máu chảy ruột mềm

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Thành ngữ:
    • Mối quan hệ ruột thịt gắn bó, thương yêu: Thành ngữ này dùng để diễn tả mối quan hệ tình cảm sâu sắc, sự gắn bó và thương xót tự nhiên giữa những người cùng huyết thống, gia đình. Khi một người đau khổ hoặc gặp nạn, những người thân của họ cũng cảm thấy đau đớn, xót xa như chính mình bị tổn thương.
    • Sự đồng cảm và chia sẻ trong họ hàng: Nó nhấn mạnh sự liên đới về tình cảm và tinh thần, nỗi đau của người này khiến trái tim người kia "mềm" đi, không thể thờ ơ.
Ví dụ sử dụng
  • Thành ngữ:
    • Thấy đứa cháu bị ngã, bà vội chạy lại đỡ dậy, quả là máu chảy ruột mềm.
    • Dù có mâu thuẫn, nhưng khi em gái anh ấy ốm nặng, anh vẫn lo lắng tìm thầy thuốc giỏi, tình cảm máu chảy ruột mềm là không thể phủ nhận.
Các cách sử dụng nâng cao
  • Dùng để khuyên nhủ về tình thân: Thành ngữ thường được dùng để nhắc nhở về sự quan tâm, bao dung và yêu thương lẫn nhau trong gia đình.
    • Các con đừng cãi nhau nữa, máu chảy ruột mềm, anh em phải biết thương yêu đùm bọc.
  • Dùng để giải thích cho một hành động xuất phát từ tình cảm gia đình: Có thể dùng để biện minh cho một quyết định hoặc thái độ dựa trên tình thương ruột thịt.
    • Tôi biết giúp đỡ họ là thiệt thòi, nhưng máu chảy ruột mềm, không lẽ nào đứng nhìn.
Biến thể và từ gần giống
  • Một giọt máu đào hơn ao nước lã: Thành ngữ nhấn mạnh giá trị thiêng liêng của quan hệ huyết thống so với các mối quan hệ xã hội khác.
  • Chị ngã em nâng: Thành ngữ thể hiện sự đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau giữa anh chị em trong gia đình.
  • Ruột thịt: (Danh từ) Chỉ người thân thiết, cùng huyết thống.
Từ đồng nghĩa
  • Tình thâm cốt nhục: Tình cảm sâu nặng giữa những người cùng huyết thống (nghĩa tương đương, trang trọng hơn).
  • Đồng bào tương tư: (Từ Hán Việt, ít dùng) Nghĩa đen là "cùng một bọc, thương nhau", chỉ tình cảm giữa những người cùng nòi giống, huyết thống.
Thành ngữ liên quan
  • Môi hở răng lạnh: Thành ngữ nói về sự liên đới, ảnh hưởng lẫn nhau giữa những người có quan hệ gần gũi (có thể là gia đình hoặc đồng minh).
  • Chân tay: (Dùng theo nghĩa bóng) Chỉ những người thân thiết, đáng tin cậy, hỗ trợ đắc lực cho mình, như bộ phận trên cơ thể.
  1. ý nói giữa bà con ruột thịt có sự tương quan mật thiết, như máu với ruột, hễ máu chảy thì ruột mềm

Proverbs and Idioms